Actualités

Le francoprovençal est une belle langue. Bien que ne la parlant pas , ne la comprenant pas, je reste sensible à sa musicalité lorsque les -trop rares- occasions de l'entendre se présentent. Cette langue, vulgairement surnommée patois, parlée par mes grand-parents, m'a bercée durant mon enfance. C'est pourquoi j'ai envie de la mettre à l'honneur sur ce blog. Je mettrais en ligne petit à petit les textes qu'écrivit mon grand-père Donat et que vous connaissez déjà pour les avoir lu en français.
Histoires maintes fois racontées et publiées dans la Revue Dava Rossan-na en français et en patois sous le nom d'auteur Dona Revène – Le Marmotïn – Moulïn - Péjèy

Retrouvez-les dans les archives 2015-décembre

lundi 10 décembre 2012

Jumelage Savoie-Bretagne Roscanvel (Finistère) 5 septembre 1976 Peisey-Nancroix (Savoie) 13 février 1977


« Pourquoi les enfants de l'école de Roscanvel ne pourraient-ils pas aller en classe de neige ? »

Cette idée, qui trottait dans les esprits de certaines personnes à Roscanvel, a parcouru son chemin car, aujourd'hui, ces enfants vont en classe de neige.

Avant de réaliser un tel projet, il fallait une base solide : c'était l'accord des parents d'élèves. Vers la fin de l'année 1975, l'avis unanime était recueilli. Cet accord obtenu, il convenait de définir les grandes lignes de l'échange de classe. La solution la plus adaptée semblait être l'hébergement au sein des familles. Il était donc souhaitable de réaliser un jumelage avec une commune de montagne. A ce titre, le Conseil Municipal de Roscanvel, dans sa séance du 29 janvier 1976, donnait son accord de principe pour entreprendre la recherche de cette commune-soeur. Pour faciliter cette étude, un comité de jumelage était crée. Cette équipe composée de Mr Mazé, Mmes jaffrée et Congard, Mrs Charpentier, Tréguer, Denis, Lesage et Guillou, allait précipiter les choses.
Quelques relations du comité de jumelage allaient permettre d'orienter les recherches vers la Savoie, et les premières correspondances partaient le 15 février 1976. Le 9 mars 1976, Peisey-Nancroix répondait favorablement à cette proposition d'échange et semblait concevoir de façopn identique le problème. Après diverses lettres échangées entre les deux municipalités, une délégation de Roscanvélistes quittait la commune le 27 mai 1976 pour Peisey-Nancroix. Ce groupe, composé de Mmes Jaffrée et Congard, Mrs Guillou, Charpentier et Tréguer, après un agréable séjour dans cette commune savoyarde, rentrait à Roscanvel, ravi et enthousiaste. Le choix était fait. Peisey-Nancroix serait la commune jumelée à Roscanvel.

La première manche était gagnée. Maintenant il fallait officialiser cette union.

Les séances de travail que la délégation avait eu à Peisey-Nancroix, avaient permis d'établir un programme et déjà la date du jumelage était fixée au 5 septembre 1976. Le comité de jumelage allait à présent préparer la venue des Peiserots. Le problème financier qui, jusqu'à présent n'était pas apparu, s'avérait maintenant important. L'organisation de la kermesse du jumelage régla tous les problèmes.

Le 3 septembre 1976, Roscanvel accueillait les Peiserots.
Le samedi 4 septembre fut consacré à la visite de la commune et notamment au village de Lodoën : le manoir de Mr Cannone réserva un accueil chaleureux aux Savoyards.
Le dimanche 5 septembre 1976, Roscanvel s'unissait à Peisey-Nancroix après un traditionnel discours des deux Maires. Le comité de jumelage offrait, par la suite, un apéritif à toute la population qui avait été conviée à cette cérémonie et servait un repas aux Peiserots et au conseil municipal, sous la présidence de Mr Morisset, Inspecteur Primaire de l'Education Nationale. Le déjeuner fut suivi de l'inauguration de la rue de Peisey-Nancroix et d'une démonstration nautique sur le plan d'eau.
Le lundi, la délégation visita le canton de Crozon et reprit la route de la Savoie le mardi matin.

Durant ce séjour, une réunion de travail avait permis de fixer la date du séjour des enfants à la neige et Roscanvel allait préparer ce départ prévu pour la fin du mois de janvier 1977. Un premier problème fut rapidement réglé : l'équipement des enfants. En effet, l'amicale laïque de Roscanvel décida de procéder à l'acquisition de 25 ensembles de ski (pantalon et anorak) pour la somme de 6250 francs. Ces équipements furent loués par la suite aux familles pour un participation de 50 francs.
Roscanvel/Peisey-Nancroix : 1200 kilomètres. Le problème du transport apparut. Il sera également très vite réglé, la SNCF accordant des tarifs spéciaux aux groupes. La commune de Roscanvel alloua toutefois une subvention au Comité de Jumelage pour les frais de transports et une autre participation de 50 francs était demandée aux parents. Le solde fut pris en charge par le comité.

Le départ était proche, tout était en ordre et le rendez-vous était fixé à 5 heures 30 le 21 janvier 1977 dans la cour de l'école.
Les enfants des cours moyens 1ère et 2ème année et du cours élémentaire 2ème année (la classe de Mr Mazé) accompagnés de leurs parents, étaient au rendez-vous. Confiés aux bons soins des accompagnateurs (Mme Tréhard, Mme et Mr Lesage et Mr Guillou Pierre), les enfants allaient enfin entreprendre le grand voyage dont ils entendaient parler depuis plusieurs mois, d'abord par car de Roscanvel à Quimper, puis par le train de Quimper à Landry, et en car jusqu'à Peisey-Nancroix.
Il est inutile de préciser tous les côtés positifs d'un tel échange. Ce fut une réussite complète, depuis l'initiation au ski alpin et au ski de fond, jusqu'à la découverte du milieu. Quand au retour, il se passa aussi bien qu'à l'aller : le voyage en turbo-train constituant une expérience intéressante.
A l'école de Roscanvel, chacun retrouvait les siens avec une joie qu'il est facile à deviner, mais non sans un pincement de coeur en pensant aux joies de la neige. Peisey-Nancroix n'était plus qu'un souvenir, mais quel souvenir !

La commune de Peisey-Nancroix se devait également de marquer cette union entre les deux localités et à ce titre la date du 27 février 1977 avait été retenue. Le séjour des enfants en Savoie permit aux organisateurs de préparer le départ de cette délégation, et le 11 février vingt Roscanvélistes prenaient le train pour Peisey-Nancroix. Ils n'oublieront pas de sitôt ce village de montagne qu'est Peisey-Nancroix. Quel accueil ! Quelle spontanéité ! Quelle cordialité ! Que de souvenirs, entre l'initiation au ski de fond, la visite de la station... !
Lors de la cérémonie officielle du jumelage, Mr Mazé offrit au nom de Roscanvel, une maquette de langoustier à voile à Mr Coutin, maire de Peisey-Nancroix.
Le retour de la délégation s'échelona sur une semaine. Nul doute que ces Roscanvélistes se soient plu en Savoie.

L'idée essentielle de ce jumelage étant l'échange de classes, il convenait dès à présent de prévoir la venue des jeunes Peiserots. Le séjour eut lieu en juin. Les enfants furent hébergés dans les familles Roscanvélistes. Pour faciliter le déroulement de cette classe de mer, un éducateur en milieu marin fut détaché à Roscanvel pendant la durée de cette classe.

Que firent-ils ?
Tout d'abord, ils réalisèrent un aquarium regroupant les diverse espèces de la flore et la faune marine, entrainant par le fait la découverte du milieu marin. Ils visitèrent un chantier de construction de navires, un langoustier dans le port de Camaret. Ils s'initièrent à la voile et firent de nombreuses promenades dans la région en compagnie des familles qui les hébergeaient.
Ils quittèrent Roscanvel ravis, comme l'étaient les jeunes Roscanvélistes en quittant Peisey-Nancroix.
Le pari avait été tenu, le résultat inespéré.

Les projets germent de nouveau !
Mis à part le prochain départ de la classe de neige, le comité de jumelage aimerait organiser, sur les mêmes bases, un échange d'adolescents mais qui partiraient cette fois durant les vacances scolaires, et si les Roscanvélistes le souhaitent, un voyage organisé à Peisey-Nancroix. Le jumelage serait alors profitable pour tous les administrés et ne resterait pas comme dans de nombreuses communes une relation entre municipalités.

Roscanvel, juin 1977

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire