Actualités

Le francoprovençal est une belle langue. Bien que ne la parlant pas , ne la comprenant pas, je reste sensible à sa musicalité lorsque les -trop rares- occasions de l'entendre se présentent. Cette langue, vulgairement surnommée patois, parlée par mes grand-parents, m'a bercée durant mon enfance. C'est pourquoi j'ai envie de la mettre à l'honneur sur ce blog. Je mettrais en ligne petit à petit les textes qu'écrivit mon grand-père Donat et que vous connaissez déjà pour les avoir lu en français.
Histoires maintes fois racontées et publiées dans la Revue Dava Rossan-na en français et en patois sous le nom d'auteur Dona Revène – Le Marmotïn – Moulïn - Péjèy

Retrouvez-les dans les archives 2015-décembre

lundi 10 décembre 2012

Quand Bretagne et Savoie s'unissent : jumelage Roscanvel/Peisey-Nancroix



5 septembre 1976, 13 février 1977 : deux étapes pour la réalisation d'une union fort sympathique entre deux communes distantes de 1200 km.

En septembre, c'est Roscanvel qui recevait lesz Peiserots et une première cérémonie avait lieu dans le magnifique décor de la rade de Brest baignée de soleil. Dimanche dernier, c'était au tour de Peisey-Nancroix d'accueillir les Roscanvélistes. Et tout était au rendez-vous : la neige, le soleil et la chaleur d'un village tout entier, heureux de « ses bretons ». Le père Dubois, célébra la messe chantée dédiée au jumelage, puis tout le monde se dirigea vers la mairie. Là, les deux maires retracèrent très simplement l'histoire du jumelage déjà réalisé puisque vingt petits bretons ont pendant quinze jours goûté les joies de la neige, souhaitant tous deux que les jeunes, et les anciens se lient d'amitié et se rendent visite, que les vieux agriculteurs puissent enfin prendre des vacances bien méritées. Puis ce furent le remise de la clé de Peisey-Nancroix au maire de Roscanvel, et l'échange de cadeaux : Mr Mazé, maire de Roscanvel, recevait une « campane » à la sonorité du cristal, fondue à Peisey, il y a plus de cent cinquante ans. Mr Coutin, maire de Peisey-Nancroix, recevait la maquette d'un voilier tel qu'on en construisait il a cinquante ans à Camaret. Puis chacun leva son verre pour célébrer ce mariage qui avait pour témoins Mr Maurice Blanc, député de Savoie, Mr Max Jannot, conseiller général du canton d'Aime, Mr Palanque, inspecteur départemental de l'éducation nationale, lesquels signèrent la Charte de jumelage après les maires et les présidents de comités de jumelages.

Puis ce fut l'inauguration de la place de Roscanvel à la sortie de Peisey. Savoyardes et bretons en costumes donnaient à la cérémonie un éclat tout particulier. Le repas officiel était servi à la Grillade à Plan-Peisey et l'on offrait ensuite le spectacle toujours apprécié d'un slalom parallèle où les jeunes du club mirent le meilleur d'eux-mêmes ainsi que les pisteurs de la station. Pour clore la journée, l'école de ski et lea régie des remontées mécaniques organisèrent une descente aux flambeaux dans la pistes des Ecureuils avant qu'une gratinée ne réunissent tous les participants jusqu'assez tard dans la nuit.

Lundi matin, ce fut la visite du fond de la vallée, domaine du ski de fond. Nos bretons enthousiastes se retrouvèrent chaussées de fines lattes et embarquèrent sur les pistes où ils firnet preuves de solides qualités. Après les diots au vin blanc, on retourna à Plan-Peisey pour une montée en télésiège et la découverte du domaine skiable du plateau du Rey. Et le soir, nouveau spectacle, une course nocturne de fond aux Lanchettes où fut ensuite servie la traditionnelle fondue. Deux bretons prirent part à la course, ce qui ne les empêcha pas ensuite d'animer des danses bretonnes endiablées.
Et mardi matin, une sortie à Monchavin permit à nos hôtes d'embrasser d'un coup d'oeil l'ensemble de la station de Peisey-Nancroix.

Maintenant ils sont repartis pour leur lointaine Bretagne, mais les rendez-vous sont déjà pris de part et d'autre, et nos écoliers rent déjà de leur prochain départ pour quinze jours à Roscanvel en juin.

Le Dauphiné Libéré le 17 février 1977

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire